Vie privée, vie publique (2000)