Quando il canto si spegne (1916)