Puerto Rican Obituary (excerpt)