Lowly Ronin 5: The Teenage Orphan Girl (1983)
When the 'Lowly Ronin' helps an orphaned teenage girl avoid being turned into a prostitute, she then claims he is her father and they start a farm as father and daughter until fate steps in and he must draw his sword.