You Said a Mouthful (1932)
Two men bear the name Joe Holt. One is a shipping clerk, the other a champion Canadian swimmer. When a socialite gets them confused, thinking the clerk is the inventor of an unsinkable swim suit, she enters him in a 20 mile swim race.