Le volcan tranquille (1997)