Æblet og stammen (1999)