As mans dun pobo (2004)