Terre de feu, vers la fin du monde (2000)