När & fjärran (1997)