How a Phone Glitch Sparked a Teenage Riot