Vuosisatamme tulkki Valentin M. Berezhkov (1992)