Witte zwanen, zwarte zwanen (1961)