Des vacances, malgré tout (2001)