Hezbollah, l'enquête interdite (2023)