Once in HELL twice in HAMBURG