Kailan matatapos ang walang hanggan (1995)