La mer, de père en fils (2003)