Povestea lui Harap Alb, Varianta moderna (2012)