Quai Branly, naissance d'un musée