Twm Sion Cati, Polishing the Welsh Stone (2023)