Les Rangers canadiens, au nord du 55e parallèle