The monster and the maiden