«Его любовь диктует каждое движение» — таков дословный перевод слогана экранизации набоковского романа. И уже один он вызывает ряд вопросов и сомнений по поводу того, удастся ли создателям сохранить идейный стержень произведения в своей интерпретации.
«Весь мир вдруг потух, как будто повернули выключатель, и только одно, посреди мрака, было ярко освещено, новорождённое чудо, блестящий островок, на котором обречена была сосредоточиться вся его жизнь» В. Набоков Он был скромным и скрытным, без пристрастий и грёз. Мальчишкой мыкался по ракитникам
От автора. Автор выражает особую признательность своим родителям за то, что они подарили его миру, и крайнюю уверенность, что вскорости признательность сию выразит уже и мир. И уж точно, намеренно еврей! Во всяком разе никак не книжный неповоротливый русский в шапокляке, не обрюзгший, затерявшийся
Этот фильм снят по роману гениального стилиста Владимира Набокова о гениальном шахматисте с трагической судьбой. Я не большой знаток в шахматах, и мне трудно сказать, кто из великих шахматистов скрывается за фамилией Лужин: Алёхин, Стейниц или кто-то ещё… Возможно, это вообще собирательный образ.
Опасная экранизация романа Набокова, гениальность — и языковую — которого можно расслышать даже в одной короткой фразе «Шахматы — вещь валкая», удалась. Фильм о странном русском шахматисте столь же трогателен, как и «Евгений Онегин» с Лив Тайлер в роли Татьяны. К авторам чувствуешь только благодарность — причем
Насколько же сложное и неблагодарное дело экранизация, а тем более экранизация произведений давно уже ставших классикой. Масса нюансов и тонкостей, которые необходимо передать и при малейшем отклонении, от которых непременно возникнут обвинение в неуважении к книге и к автору, но в тоже время на этом
Стоит отдать должное создателям фильма, решившимся на экранизацию не самого простого произведения не самого простого автора. Набокова можно любить или не воспринимать, игнорировать или обожествлять, но образ Сашеньки Лужина удался и ему, и Джону Туртурро, конечно же. Трагическая история шахматного гения,
Набоков — мой любимый писатель. С большим интересом смотрела фильм. Хотя отзыв в душе был гораздо меньшей силы, чем после книги. Работа Туртурро впечатлила. Больше ни о ком и ни о чём так сказать не могу. А фильм — это результат вложений большой группы людей, а не только актёра.
