Skrituļslidotava (1916)
Pēc nogurdinošas maiņas restorānā Čārlijs izmanto pusdienu pārtraukumu, lai dotos pavizināties ar skrituļslidām. Pēc tam, kad viņš palīdz daiļajai Ednai slidot un pats izrāda visai iespaidīgas prasmes, Edna viņu uzaicina uz ballīti.